
Urodziła się w 1937 roku w Suderwie (powiat wileńsko-trocki, województwo wileńskie II RP) jako pierwsze dziecko w rodzinie Heleny z domu Jacznik i Bronisława Sokolnickiego. Niedługo potem wraz z rodzicami zamieszkała w Wilnie. W 1939 roku jej ojciec został powołany do wojska. W czasie kampanii wrześniowej trafił do niewoli i został wywieziony na roboty przymusowe do Niemiec. Lata II wojny światowej spędziła w okolicach Suderwy w gospodarstwie dziadka Kazimierza Jacznika. W 1946 roku wraz z rodziną przyjechała do Owiesna, a w 1954 przeprowadziła się do Bielawy. Tam ukończyła zawodową szkołę włókienniczą. Wyszła za mąż za Henryka Biernata i założyła rodzinę. Wychowała troje dzieci. Przez trzydzieści pięć lat pracowała jako prządka w Bielawskich Zakładach Przemysłu Bawełnianego „Bieltex”.
| 1 | Suderwa zapamiętana z dzieciństwa | |
| | ||
| 2 | Kulig zimową zabawą dzieci w Suderwie | |
| | ||
| 3 | Zwyczaje żywieniowe mieszkańców Suderwy | |
| | ||
| 4 | Spalanie lnu – dawne leczenie | |
| | ||
| 5 | Ukrywanie żydowskich dzieci w czasie wojny | |
| | ||
| 6 | Chronienie się przed nalotami w czasie II wojny światowej | |
| | ||
| 7 | Postępowanie Rosjan wobec ludności cywilnej po zakończeniu wojny | |
| | ||
| 8 | Podróż na Ziemie Zachodnie po zakończeniu II wojny światowej | |
| | ||
| 9 | Niszczenie poniemieckiego mienia w Owieśnie po II wojnie światowej | |
| | ||
| 10 | Obchody pierwszomajowe w PRL-u | |
| | ||
| 11 | Trzyzmianowa praca w Bielawskich Zakładach Przemysłu Bawełnianego „Bieltex” | |
| | ||
Suderwa zapamiętana z dzieciństwa (Suderwa, lata 40. XX w.)
Kulig zimową zabawą dzieci w Suderwie (Suderwa, lata 40. XX w.)
Zwyczaje żywieniowe mieszkańców Suderwy (Suderwa, lata 40. XX w.)
Spalanie lnu – dawne leczenie (Suderwa, lata 40. XX w.)
Ukrywanie żydowskich dzieci w czasie wojny (Suderwa, II wojna światowa)
Chronienie się przed nalotami w czasie II wojny światowej (Suderwa, II wojna światowa)
Postępowanie Rosjan wobec ludności cywilnej po zakończeniu wojny (Suderwa, 1945)
Podróż na Ziemie Zachodnie po zakończeniu II wojny światowej (Suderwa, Owiesno, 1946)
Obchody pierwszomajowe w PRL-u (Bielawa, lata 50. XX w.)
Trzyzmianowa praca w Bielawskich Zakładach Przemysłu Bawełnianego „Bieltex” (Bielawa, 1956–1991)